h882gf13gan的部落格

　　在里昂，中法事务协会献给丹妮80岁诞辰的《混血儿》(由丹妮口述，一位记者笔录)一书已经出版。书里记载了丹妮一家的中国传奇，对丹妮的中国之恋，只是一笔带过。现在，丹妮和袁迪宝有一个宿愿，不仅要把书翻译成中文，而且还要把他俩的这段故事写进去。

　　2010年9月18日，厦门高崎机场，袁迪宝捧着55朵玫瑰，他的三个儿子各捧着一束鲜花，在国际达到厅翘首观望。

　　“今年春节表哥来拜年，说起舅舅年青时是个大帅哥，在杭州读书时还差点娶了个本国老师呢……”袁老的三儿媳欧阳告诉记者，“我向公公求证，果然有这回事！我劝他说：‘为什么不再写信给丹妮，以前你怕妈妈伤心，当初她都逝世十多少年了’。我公公终于举动了，他花了几个晚上，写了雷同内容的5封信，寄向曾经熟习的地址。”

　　5月1日，袁迪宝双手颤颤巍巍地接过第一封法国的回信，里面是3张写得密密麻麻的信纸，夹着一张彩照。袁迪宝打量着照片上的人，再看看那熟悉的中文字迹，不禁老泪纵横……

　　心爱的迪宝：你的来信收到不少天了，不及时回信的原因很简略，我重复不停地看，一遍一遍地看，就怕忘了主要的某件旧事，信难以释手，而且想得许多良多……两年来，因为常生病，我开始收拾货色了，特殊是书信和照片。你给我的，我都保留到今天。

　　“之后，咱们开始从新书信往来，有一次我告诉他，我天天会与修女们会晤，我盘算最后到修女那儿终老。‘终老’这个词让他很肉痛，他就让我到厦门，跟他团圆。”丹妮说着，手被迪宝牢牢握着。

　　相知相爱于西湖畔

　　这是一对结婚未几的新人，但他们却都白发苍苍，新郎 82岁，新娘83岁。他们一个眼睛不好，一个耳朵不灵，但“他是她的眼睛，她是他的耳朵。他俩共用一副器官”。他俩不是傍晚恋，他们相知相恋于风华正茂的时候，却不得不分离半个多世纪，跨洋相望相思，直到5个月前的一封信，让她从法国里昂飞驰到中国厦门，与他重续50多年前的情缘。新郎是厦门人，叫袁迪宝，新娘是法国人，叫李丹妮，他们把家安在了厦门。有人说他们的恋情是厦门版的《山楂树之恋》；还有人说，与他们比拟，《山楂树之恋》是小巫了。

　　敬爱的丹妮：《one daywhenwewereyoung》是我最爱听最爱唱的歌，告别50年每唱这首歌，惦念杭州时美妙的时间，幸福感充斥我心。但唱着唱着总会发生心碎、肠断、泪欲流的感到。我要你来厦与我同住的起因是由于我现在生涯很幸福，我不能让你孤独一人住在外面。

　　消息全无，两人的情义只能居心间。这头，袁迪宝只能以每次出差杭州必到丹妮的故居前彷徨来寄托怀念；那头，丹妮频频看旧信并忠诚祈祷来排遣情感。他们都认为，这段缘分已了……

　　李丹妮的父亲是浙江美院教学，母亲是法国人。丹妮在北京诞生，毕业于浙大中文系，粗通法、英、俄、中文的她，被浙江医学院聘为俄文老师。混血儿的美貌和聪慧，在她身上露出无遗。

　　1955年，袁迪宝所在的卫生系被合并到华西医科大学，他只能随学校去成都。分辨时，丹妮剪下一缕金发，脱下戒指，交给袁迪宝。1956年4月，丹妮随父母回到法国。两人这一别，就是半个多世纪。

　　1953年，鼓浪屿鸡山路1号，25岁的袁迪宝与黄秀雪举办了婚礼。一个月后，袁迪宝赶赴杭州的浙江医学院读书。

　　一开始，他们仍然以书信频频往来。但文革开端，两人的信全被退回了原处。有友人告知丹妮，再给袁迪宝写信会害了他，从此，书信也中止了。袁迪宝的姐姐也将丹妮的信连同丹妮的金发、戒指都警惕销毁。

　　一个飘着雪花的凌晨，坐在教室里的袁迪宝冻得瑟瑟颤抖。下课后，丹妮静静递给他一个纸包。袁迪宝翻开一看，是一件蓝色毛衣。暖意和爱意，将严寒挡在了窗外跟心外……

　　亲爱的丹妮：接到你的信我激昂万分，以为这是一个奇观……我倒在床上，求上帝给我启发，最后想到了，50多年前上帝叫我来意识你，是要我来爱你的。告别50多年后，再让我们相见也是要我来爱你的……